Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta määrittelee etätulkkauksen tulkkaukseksi, jossa ”vähintään yksi osapuoli on fyysisesti eri paikassa ja muihin osapuoliin kuva- ja ääniyhteydessä”.  

Kelan vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun palvelunkuvauksessa etätulkkauksen määritelmä poikkeaa hieman lain määritelmästä. Kelan mukaan etätulkkauksessa tulkkauspalvelua tarvitseva asiakas ja tulkki ovat fyysisesti eri paikoissa. Kun tulkki ja asiakas ovat samassa paikassa, määrittelee Kela tilanteen lähitulkkaukseksi, vaikka kolmas osapuoli olisi eri paikassa. 

Näissä suosituksissa käsitellään etätulkkausta, jossa asiakas ja tulkki ovat fyysisesti eri paikoissa. Suosituksissa tarkastellaan myös lähitulkkaustilanteita, joissa osa tulkkauksesta toteutetaan asiakkaan tarpeiden tai tulkkaustilanteen olosuhteiden vuoksi etätulkkauksena. Esimerkkejä erilaisista etätulkkaustilanteista esitellään luvussa “Ideoita etätulkkauksen käyttöön”. 

Tähän kohtaan olisi mahdollista tehdä kaaviokuvat eri etätulkkaustilanteista. 

Luonnos katsottavissa täällä. 

Lisää tietoa: 

Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta, lue lisää Finlexistä.

Kelan vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun palvelukuvaus, lue lisää Kelan sivuilta.